Tvameva Mata ( Shlok )
Tvameva Mata ( Shlok ) :
Tvameva Mata cha Pita Tvameva,
Tvameva Bandhu Cha Sakhaa Tvameva,
Tvameva Vidyaa Dravinam Tvameva,
Tvameva Sarvam Mama Deva Deva.
Word Meaning :
Tvam = you; eva = are only; Mata = mother; Pita = father; Bandhu = relative/kin; Sakhaa = friend; Vidya = education/learning; Dravinam = money; Mama = my; Deva = God; Deva Deva = God of gods/supreme lord.
Shlok Meaning:
You alone are my mother and my father,
You alone are my friend and my beloved companion,
You alone are my knowledge and my wealth,
O Supreme Lord, you alone are everything for me.
Tvameva Mata Shlok in Hindi :
त्वमेव माता च पिता त्वमेव ।
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव ।
त्वमेव सर्वम् मम देव देव ॥
शब्दार्थ :
तवं = तुम; ईवा = केवल हैं; माता = माता; पिता = पिता; बंधु
= रिश्तेदार / परिजन; सखा = मित्र; विद्या = शिक्षा/शिक्षा;
द्रविणम = धन; मामा = मेरा; देव = भगवान; देव देव =
देवताओं के देवता / सर्वोच्च स्वामी।
श्लोक का अर्थ:
तुम ही मेरी माँ और मेरे पिता हो,
तुम अकेले मेरे दोस्त और मेरे प्यारे साथी हो,
तूम ही मेरा ज्ञान और मेरा धन हो,
हे परमपिता परमेश्वर, मेरे लिए आप ही सब कुछ हैं।
Tvameva Mata Shlok in Gujarati :
Tvam = you; eva = are only; Mata = mother; Pita = father; Bandhu = relative/kin; Sakhaa = friend; Vidya = education/learning; Dravinam = money; Mama = my; Deva = God; Deva Deva = God of gods/supreme lord.
Shlok Meaning:
You alone are my mother and my father,
You alone are my friend and my beloved companion,
You alone are my knowledge and my wealth,
O Supreme Lord, you alone are everything for me.
Tvameva Mata Shlok in Hindi :
त्वमेव माता च पिता त्वमेव ।
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव ।
त्वमेव सर्वम् मम देव देव ॥
शब्दार्थ :
तवं = तुम; ईवा = केवल हैं; माता = माता; पिता = पिता; बंधु
= रिश्तेदार / परिजन; सखा = मित्र; विद्या = शिक्षा/शिक्षा;
द्रविणम = धन; मामा = मेरा; देव = भगवान; देव देव =
देवताओं के देवता / सर्वोच्च स्वामी।
श्लोक का अर्थ:
तुम ही मेरी माँ और मेरे पिता हो,
तुम अकेले मेरे दोस्त और मेरे प्यारे साथी हो,
तूम ही मेरा ज्ञान और मेरा धन हो,
हे परमपिता परमेश्वर, मेरे लिए आप ही सब कुछ हैं।
Tvameva Mata Shlok in Gujarati :
ત્વમેવ માતા ચ પિતા ત્વમેવ।
ત્વમેવ બંધુ ચ સખા ત્વમેવ ।
ત્વમેવ વિદયા દ્રવિણમ ત્વમેવ ।
ત્વમેવ સર્વમ મમ દેવદેવ ॥
શબ્દનો અર્થ:
ત્વમ = તમે; ઇવા = ફક્ત છે; માતા = માતા; પીતા = પિતા;
બંધુ = સંબંધિત / સગા; સખા = મિત્ર; વિદ્યા = શિક્ષણ /
અધ્યયન; દ્રવિનમ = પૈસા; મામા = મારા; દેવા = ભગવાન; દેવ
દેવા = દેવતાઓનો દેવ / સર્વોચ્ચ સ્વામી.
શ્ર્લોક અર્થ:
તમે એકલા જ મારી માતા અને મારા પિતા છો, તમે એકલા
જ મારા મિત્ર અને મારા પ્રિય સાથી છો, તમે જ મારા જ્ જ્ઞાન
અને મારી સંપત્તિ છો, હે પરમ ભગવાન, તમે જ મારા માટે
બધુ જ છો
------------------------------------------------
-------------------------------------------------
Comments
Post a Comment